LUTJA

LUTJA

Atanas Hristov Dalçev

Nuk e mbaj mend, nuk e kam parë

mos më kanë ikur vitet?

Ju mos më lini të humbas

Zot, para se të jetoja mitet!

Më nxirr jashtë çdo kompleksiteti,

më mëso thjeshtësinë përsëri:

për t'i dhënë të premtes që mbeti

nga zemra e kthjellimit të mi.

Për të ndjerë gëzimin tim

të fëmijës së pazmbrapsur

që flokët e para të borës në vegim

i mbledh me gojë hapur.

Dhe pa ëndërr të mund të flas

thjesht në një gjuhë injorante...

Më mëso, të lutem Zot i madh,

të jetoj si të gjithë njerëzit që qase.

1927

Shënim: Atanas Hristov Dalçev ishte poet, kritik dhe përkthyes bullgar. Ai ishte ndër poetët kryesorë bullgarë të viteve 1920 dhe 1930. Dalçev ishte gjithashtu një përkthyes i shquar i poezisë dhe letërsisë artistike nga autorë francezë, spanjollë, anglezë, gjermanë dhe rusë.

(Përktheu dhe përshtati në shqip nga gjuha bullgare: Fatmir Terziu)