Litani për diktaturat

Litani për diktaturat

nga Stephen Vincent Benet (1936)

Menduam se kishim mbaruar me këto gjëra, por gabuam.

Menduam, sepse kishim fuqi, kishim mençuri.

Menduam se treni i gjatë do të shkonte deri në fund të Kohës.

Menduam se drita do të rritet.

Tani treni i gjatë del nga shinat dhe banditët e plaçkisin atë.

Tani derri i egërr dhe nëpërka kanë fuqi në kohën tonë.

Tani nata kthehet në Perëndim dhe nata është e fortë.

Etërit tanë dhe ne mbollëm dhëmbë dragoi.

Fëmijët tanë i njohin dhe i vuajnë njerëzit e armatosur.

PËRKTHEU: FATMIR TERZIU