Intelektualë Apolitikë
nga Otto Rene Castillo
Një ditë
Intelektualët
apolitikë
të vendit tim
do të merren në pyetje
nga më të thjeshtat
e popullit tonë.
Ata do të pyeten
çfarë bënë
kur kombi i tyre u shua
ngadalë,
si një zjarr i ëmbël
i vogël dhe i vetëm.
Askush nuk do t'i pyesë ata
për veshjen e tyre,
gjumërat e tyre të gjata
pas dreke,
askush nuk do të dëshirojë ta dijë
për betejat e tyre sterile
me “idenë
nga asgjëja”
askush nuk do të kujdeset për
të mësuarit e tyre më të lartë financiar.
Ata nuk do të merren në pyetje
mbi mitologjinë greke,
ose në lidhje me neverinë e tyre për veten
kur dikush brenda tyre
fillon të vdesë
vdekja e frikacakut.
Ata nuk do të pyeten asgjë
për absurdin e tyre
justifikime,
lindur në hije
të gënjeshtrës totale.
Në atë ditë
burrat e thjeshtë do të vijnë.
Ata që nuk kishin vend
në libra dhe poezi
të intelektualëve apolitikë,
por shpërndanin çdo ditë
bukën dhe qumështin e tyre,
petat dhe vezët,
ata që drejtonin makinat e tyre,
të cilët kujdeseshin për qentë dhe kopshtet e tyre
dhe punoi për ta,
dhe ata do të pyesin:
“Çfarë bëre kur të varfërit
vuanin, kur butësia
dhe jeta
u dogj prej tyre?”
Intelektualë apolitikë
të vendit tim të ëmbël,
nuk do të mund të përgjigjeni.
Një hutë heshtanake
do të ju hajë zorrët.
Mjerimi juaj
do të gërryej në shpirtin tuaj.
Dhe do të jeni memecër për turpin tuaj.
PËRKTHEU: FATMIR TERZIU
Comments